Договор на использование баз данных в режиме онлайн с ФИЦ Карлсруэ – Европейским сервисным центром STN

1. Предложение

Специализированный информационный центр Карлсруэ, общество научно-технической информации с ограниченной ответственностью, находящийся по адресу: Helmholtz Platz 1, D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen, Германия (ФИЦ КАРЛСРУЭ), является Европейским сервисным центром STN International (сеть научной и технической информации). Он предлагает Заказчику:

а) онлайновый доступ к базам данных различных производителей, находящимся в сервисных центрах STN, и

б) онлайновый заказ услуг, предлагаемых третьими сторонами (например, заказ полных текстов документов в режиме онлайн).

Базы данных защищены авторским правом. Ваше право использования баз данных в режиме онлайн зависит от Особых условий производителей баз данных, которые применяются к каждой отдельной базе данных. Особые условия производителей баз данных доступны в режиме онлайн при выборе базы данных. Вы обязаны ознакомиться с Особыми условиями производителей баз данных при первом доступе к базе данных конкретного производителя и соблюдать эти условия во всех случаях использования базы данных. Онлайновый заказ услуг третьей стороны зависит от Особых условий поставщиков услуг. Эти условия доступны в режиме онлайн.

Услуги, предлагаемые ФИЦ КАРЛСРУЭ, предоставляются по ценам, которые могут изменяться и зависят от используемых баз данных. Цены доступны в режиме онлайн для каждой отдельной базы данных. Рекомендуется ознакомиться с действующими ценами на онлайновое использование баз данных до выполнения поисков, так как на основе этих цен подготавливаются счета. Счета подготавливаются ФИЦ КАРЛСРУЭ.

Вы найдете как получить доступ к Особым условиям производителей баз данных, а также условиям поставщиков услуг в брошюре “Short STN Messenger Summary Chart” (”Краткая инструкция по командному языку STN Messenger”) в описании команды HELP. Вы получите эту информационную брошюру и действующий прайс-лист вместе с Вашим паролем, или Вы можете запросить ее у ФИЦ Карлсруэ до подписания Договора.

Услуги, предлагаемые ФИЦ КАРЛСРУЭ, предоставляются согласно Положениям и Условиям договора, приведенным на обороте

2. Заказ Полный набор услуг STN (включая STN Easy) только STN Easy

2.1 Адрес заказчика

2.2 Адрес для отправки счетов (заполнять, если отличается от адреса в п.2.1)

2.3 Вид валюты, в которой следует выставлять счет: EURO USD BP

2.4 Регистрационный номер VAT (налог на добавленную стоимость)

2.5 Заказчик

(а) Вы запрашиваете

(аа) согласно вышеприведенному предложению п. 1(а) и положениям и условиям ФИЦ КАРЛСРУЭ, разрешение на доступ к базам данных, предоставляемый сервисным центром ФИЦ КАРЛСРУЭ; (бб) в соответствии с вышеприведенным предложением п. 1(б), услуги третьих сторон согласно условиям их поставщиков.

(б) если Вы не разместите заказ за Ваш собственный счет, настоящим Вы гарантируете, что Вы полностью уполномочены действовать от имени вышеупомянутой организации.

(с) Вы за Ваш собственный счет и/или от имени Вашей организации согласны с тем, что персональные данные будут обрабатываться для целей и согласно условиям, оговоренным в п.2 положений и условий ФИЦ КАРЛСРУЭ.

Положения и условия договора

со Специализированным информационнымм центром Карлсруэ, обществом научно-технической информации с ограниченной ответственностью, (ФИЦ Карлсруэ), предоставляющим онлайновый доступ к базам данных в качестве европейского сервисного центра STN

1. Услуги ФИЦ КАРЛСРУЭ, положения и условия использования баз данных производителей баз данных

a) ФИЦ КАРЛСРУЭ является европейским сервисным центром сети STN International. ФИЦ КАРЛСРУЭ от своего имени и за свой собственный счет предлагает онлайновый доступ к базам данных, находящимся в сервисных центрах STN.

б) 1Использование баз данных в режиме онлайн производится в соответствии с положениями и условиями, установленными различными производителями баз данных, и которые применяются к их отдельным базам данных (эти Особые условия производителей баз данных доступны в режиме онлайн при выборе базы данных). 2Положения и условия относятся в частности к авторским правам и правам промышленной собственности производителей баз данных, и пределам разрешенного использования баз данных. 3При получении ФИЦ КАРЛСРУЭ заказа заключается двухсторонний договор и ФИЦ КАРЛСРУЭ передает Заказчику идентификатор(ы) для подключения и пароль(и), которые дают возможность Заказчику использовать базы данных в соответствии с договором. 4 Особые условия производителей баз данных, применимые к базам данных, доступным Заказчику, являются частью настоящего договора. 5Заказчик несет ответственность за обеспечение строго соблюдения Особых условий производителей баз данных. 6В случае несоблюдения Заказчиком или неспособности обеспечить соблюдение в рамках его/ее ответственности указанных условий, ФИЦ КАРЛСРУЭ вправе отменить действие идентификаторов и паролей Заказчика; кроме того, Заказчик будет ответственен за ущерб, причиненный в результате такого несоблюдения. Предложения 1 и 5 и последняя часть предложения 6 относятся также к онлайновым заказам услуг, предоставляемых третьими сторонами.

в) Охват и содержание баз данных, доступных Заказчику по договору, могут быть изменены без уведомления, однако Заказчик не будет вправе предъявлять какие-либо претензии ФИЦ КАРЛСРУЭ и/или производителям баз данных по этому поводу.

г) Система STN International, включая файлы, интерфейс и программное обеспечение, может быть использована исключительно в целях поддержки онлайновых поисков Заказчика согласно Особым условиям производителей баз данных. Заказчик не должен создавать коммерческое программное обеспечение, предназначенное для доступа или улучшения системы STN, такое как шлюзовые интерфейсы и программы управления данными.

2. Онлайновый доступ, конфиденциальность данных

ФИЦ КАРЛСРУЭ предоставит Заказчику идентификатор для входа в систему и пароль, которые позволят Заказчику иметь доступ к выбранным базам данных. За конфиденциальность пароля Заказчика является ответственным сам Заказчик. ФИЦ КАРЛСРУЭ может раскрыть, если это соответствует целям этого договора, идентификатор и номер счета Заказчика, а также информацию об использованных базах данных, другим сервисным центрам STN или вычислительным центрам третьих сторон, базы данных которых доступны Заказчику. Дополнительно к этому, имя и адрес Заказчика, номер счета и информация, показывающая использование, могут передаваться исключительно в целях поддержки Заказчика тем производителям баз данных STN, к которым обращался Заказчик. Кроме того, также только в интересах Заказчика производители баз данных STN могут раскрыть эту информацию тем учреждениям или лицам (и т.д.), которые поставляют информацию в базы данных, использованные Заказчиком.

3. Выставление счетов и оплата

а) Счета будут выписываться в соответствии с действующими ценами, которые доступны в режиме онлайн. Изменения в ценах объявляются в режиме онлайн и будут использоваться при подготовке счета при следующем доступе к базе данных после соответствующего онлайнового объявления об изменении цен.

б) ФИЦ КАРЛСРУЭ выставляет счет за все предоставленные услуги Заказчику ежемесячно. Счет будет выставляться в валюте, указанной Заказчиком в его/ее заказе или в немецких марках, если никакая валюта не была указана.

в) Счета оплачиваются без скидки в течении тридцати (30) дней после его получения. Если Заказчик задерживает оплату, то дополнительная плата за задержку может составить до 6 % от суммы счета. FIZ KARLSRUHE может отменить пароль для онлайнового доступа, если причитающаяся сумма не оплачена полностью в течение шестидесяти (60) дней после получения счета.

4. Конфиденциальность поисков Заказчика

ФИЦ КАРЛСРУЭ сделает все возможное, чтобы сохранить конфиденциальность содержания онлайновых поисков Заказчика. Однако ФИЦ КАРЛСРУЭ может раскрыть некоторые детали другим сервисным центрам STN или производителям баз данных STN, если это будет необходимо сделать для того, чтобы выполнить свои договорные обязательства при условии согласия на это Заказчика.

5. Передача данных

За канал передачи данных между ФИЦ КАРЛСРУЭ и Заказчиком отвечает исключительно Заказчик.

6. Гарантии и ответственность

а) В случае системных неисправностей, нарушающих использование баз данных, стоимость использования баз данных будет Заказчику компенсирована. Никакие другие компенсации не предусмотрены.

б) ФИЦ КАРЛСРУЭ не несет какой-либо ответственности за содержание, актуальность и точность информации, найденной Заказчиком в базах данных, а также за ее пригодность для конкретных целей, кроме случаев, когда есть доказательство того, что ФИЦ КАРЛСРУЭ умышленно или вследствие грубой небрежности нарушил обязательства по эксплуатации или обновлению базы данных. ФИЦ КАРЛСРУЭ не несет ответственности перед Заказчиком за причиненный ущерб, пока не предоставлены доказательства того, что ущерб является результатом намеренной или грубой небрежности со стороны ФИЦ КАРЛСРУЭ, его юридических представителей или служащих в выполнении своих обязанностей. В случае нарушения основных обязательств этого договора, ФИЦ КАРЛСРУЭ может быть ответственен за ущерб, вызванный незначительной степенью небрежности, до тех пор пока ущерб является типичным и предвиденным последствием нарушения договора. ФИЦ КАРЛСРУЭ не допускает какой-либо другой ответственности, выходящей за рамки вышеизложенной. Ответственность ФИЦ КАРЛСРУЭ согласно Акту ответственности за продукт (Product Liability Act) остается неизменной.

в) Кроме этого будут применимы Особые условия производителей баз данных, которые согласно вышеизложенному разделу 1б) являются составной частью договора, заключенного путем размещения заказа, и которые должны быть прочитаны Заказчиком при первом онлайновом доступе к этим базам данных. По условиям этого договора ФИЦ КАРЛСРУЭ передает Заказчику все претензии, которые могут быть заявлены производителями баз данных в соответствии с Особыми условиями производителей баз данных. Предложение 1 первого раздела соответственно будет применимо к онлайновому заказу услуг, предоставляемых третьими сторонами.

7. Продолжительность и условия прекращения договора

а) Договор вступает в силу на неограниченный срок при получении ФИЦ КАРЛСРУЭ заказа от Заказчика.

б) Договор может быть прекращен любой из сторон путем письменного уведомления другой стороны не позже чем за тридцать (30) дней до конца месяца. Договор может быть расторгнут ФИЦ КАРЛСРУЭ без предварительного уведомления, если Заказчик не соблюдает договорные обязательства, в частности в случае несоблюдения Особых условий производителей баз данных. Идентификаторы и пароли Заказчика будут закрыты при прекращении действия договора, или согласно более ранней дате, запрошенной Заказчиком.

в) После прекращения действия договора – независимо от юридической причины – Заказчик будет продолжать соблюдать Особые условия производителей баз данных. Заказчик в частности будет воздерживаться от формирования компьютерных выборок из баз данных производителей баз данных.

8. Изменение положений и условий договора

ФИЦ КАРЛСРУЭ оставляет за собой право изменять эти положения и условия. Заказчик будет информирован об изменениях путем письменного уведомления, которое высылается по адресу, указанному в заказе, или адресу самого последнего счета Заказчика, который известен ФИЦ КАРЛСРУЭ. Письменное уведомление будет выслано не позже чем за тридцать (30) дней до даты вступления в силу изменений. Продолжение использования услуг Заказчиком после сделанных изменений будет рассматриваться как согласие Заказчика с этими изменениями.

9. Полнота соглашения

а) Положения и условия ФИЦ КАРЛСУРУЭ, а также Особые условия производителей баз данных, являются составными частями договора с Заказчиком. Они будут заменять другие положения и условия онлайнового использования баз данных, согласованные между Заказчиком и ФИЦ КАРЛСРУЭ, если таковые имеются. Положения и условия, а также Особые условия производителей баз данных, будут отменять или заменять любые другие положения и условия, обязывающие Заказчика, в случае различий в соглашениях

б) Дополнительные устные договоренности между Заказчиком и ФИЦ КАРЛСРУЭ требуют письменного юридического подтверждения ФИЦ КАРЛСРУЭ.

в) Местом исполнения договора является зарегистрированный офис ФИЦ КАРЛСРУЭ. Карлсруэ является местом юридического рассмотрения споров, возникающих по договору, если Заказчик является коммерческим лицом, внесенным в торговый регистр, юридическим лицом согласно гражданскому праву или специальным федеральным фондом согласно гражданскому праву.

г) Любые спорные вопросы по настоящему договору будут решаться в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германии.